2023 NZSTI Conference recordings package
The NZSTI Conference 2023 was a great success and delegates enjoyed connecting with colleagues and attending a wide range of presentations and workshops. NZSTI is pleased to provide recordings of the conference sessions so delegates and those who have purchased the package can watch or rewatch the many interesting sessions at our conference.
Due to technical issues beyond our control, live recordings of some presentations are not available. Affected sessions have been re-recorded by the presenters when possible. Note that a few presentations, interactive workshops and panel discussions could not be re-recorded. We apologise for any inconvenience.
Note that these recordings will be available to watch until 30 November 2023.
Interpreting in the New Zealand maternity setting - Dr Lucía Alonso González
If navigating healthcare in a foreign country is a daunting experience, being pregnant and having a baby in a completely different system, far from your trusted network of family and friends, can be a terrifying prospect. Interpreters are taught to be impartial facilitators of precise and accurate communication, expected to remain emotionally detached. Interpreting in the maternity setting, however, often challenges this concept.