2023 NZSTI Conference recordings package
The NZSTI Conference 2023 was a great success and delegates enjoyed connecting with colleagues and attending a wide range of presentations and workshops. NZSTI is pleased to provide recordings of the conference sessions so delegates and those who have purchased the package can watch or rewatch the many interesting sessions at our conference.
Due to technical issues beyond our control, live recordings of some presentations are not available. Affected sessions have been re-recorded by the presenters when possible. Note that a few presentations, interactive workshops and panel discussions could not be re-recorded. We apologise for any inconvenience.
Note that these recordings will be available to watch until 30 November 2023.
The issue of trust in interpreting - Epperly Zhang
An interpreter-mediated encounter is a cross-cultural communicative event where communication is more than the mere transfer of words from one party to the other; it takes into account purpose, context, tone, and power relations. In any social interaction, but especially an interpreter-facilitated interaction, trust becomes essential to how people communicate, and whether successful communication is achieved.